Description
Added on the 23/05/2009 09:27:09 - Copyright : Eros International Ltd. UK
Alors que le final de la saison 2 d’Arcane cartonne sur Netflix depuis sa sortie, le 23 novembre 2024, des fans ont remarqué que la version chinoise de la série était complètement différente de l’originale. Certaines scènes en deviennent même franchement ridicules. Imaginée au départ par un studio français, Fortiche Productions, la série Arcane cartonne également à l’international, grâce à sa mise en ligne sur Netflix. Une popularité immense et méritée, pour deux saisons absolument exceptionnelles, tant en termes d’esthétique que de narration. Mais le succès a parfois un prix et Arcane le paie visiblement en Chine. Plusieurs fans ont ainsi remarqué que cette version avait été largement modifiée pour faire disparaître un élément ô combien perturbateur (ou pas) : une relation lesbienne. On y voit ainsi Vi et Caitlyn se pencher vers… le vide, au lieu de se reposer tendrement sur l’épaule de leur partenaire. Cette volonté de cacher toute trace de lesbiennes dans Arcane touche donc clairement à l’absurde, tant les scènes deviennent insensées. On parle ici d’un tout nouveau montage des séquences, qui est diffusé uniquement en Chine : il ne suffit donc pas de changer les réglages de langue dans votre compte Netflix pour y avoir accès (la version en langue chinoise est d’ailleurs inaccessible ailleurs). Visiblement, le ridicule ne tue pas celles et ceux qui ont censuré la version chinoise d’Arcane, pour en effacer toute trace de relation amoureuse ou sexuelle entre Vi et Caitlyn. Pourtant crucial à l’intrigue, ce gros morceau de l’histoire a ainsi été complètement retiré, de l’écriture, mais aussi des visuels, jusqu’à l’absurde. Exit, donc, les scènes de baiser entre les deux jeunes femmes, mais surtout, les fans chinois ont dû s’adapter à une fin totalement différente. Alors que la conclusion d’Arcane contenait une séquence clé entre Vi et Caitlyn, qui leur offrait le happy end qu’elles méritent, celle-ci a été profondément modifiée, au point que les mouvements des personnages n’ont plus aucun sens. À cause de cette censure, l’une des meilleures séries Netflix perd donc l’une de ses intrigues les plus importantes. Cette relation est ainsi indispensable, d’un point de vue narratif, pour comprendre les motivations de tous les personnages. Mais surtout, ces deux héroïnes ouvertement queer incarnaient un immense pas en avant et une représentation essentielle : celle d’un couple lesbien dans une superproduction internationale, adaptée de l’un des jeux vidéo les plus connus au monde, à savoir League of Legends, développé par Riot Games. À noter qu’en Chine, l’homosexualité n’a été retirée de la classification officielle des maladies mentales qu’en 2001. Et en 2016, la série romantique Addicted, qui mettait en scène plusieurs relations gays, avait déjà été censurée, au grand dam des fans. Plus récemment, c’est une autre production culte qui a été amputée de certaines scènes : Friends. Toute référence à l’homosexualité y a ainsi été supprimée, lors de son retour sur les plateformes de streaming chinoises, en 2022. Le sujet reste donc régulièrement mis sous le tapis par les autorités chinoises, ce qui explique les décisions prises concernant Arcane. D’autant que la série a même été retouchée sur des points encore plus dérisoires, comme un doigt d’honneur remplacé par… un pouce, dans l’un des tags de Jinx, dans la saison 1. Pour autant, la version originale d’Arcane n’est pas forcément plus irréprochable. Dans une longue interview accordée au vidéaste Necrit, spécialiste de LoL, et publiée le 24 novembre 2024, le co-créateur de la série, Christian Linke, a ainsi lâché une petite bombe : la scène de la prison a été raccourcie. Cette séquence de l’épisode 8 de la saison 2, dans laquelle Vi et Caitlyn font l’amour, est ainsi immédiatement devenue iconique auprès des fans, pour sa représentation douce et respectueuse, qui n’a pas besoin d’être explicite pour être efficace. Pourtant, celle-ci a donc été modifiée. Le showrunner a ainsi confié que la scène aurait dû être plus longue et que la série contient une version moins intense qu’à l’origine. L’équipe d’animation se serait donc fait « taper sur les doigts », afin de ne pas montrer de contenu trop mature à l’écran. Christian Linke n’a pas précisé de qui venaient ces directives, mais on peut aisément parier sur Netflix ou même Riot Games, qui souhaite évidemment protéger l’image familiale de League of Legends, ainsi que sa classification tout public. Le créateur de la série a tout de même offert de l’espoir aux fans : ces scènes coupées se trouvent probablement « sur un disque dur en France » et pourraient potentiellement être réutilisées, un jour, pour un director’s cut d’Arcane. On croise donc les doigts.
Police are on the scene near the Bibliothèque François-Mitterrand train station in Paris after French police shot and wounded a woman who was making threats, a police source told AFP. According to witnesses the woman, who was completely veiled, shouted "Allahu akbar" ("God is Greatest") and "made threats", the source said, adding that "police fired because they feared for their safety". After passengers on a suburban train alerted police, agents managed to "isolate" the woman at the Bibliotheque Francois Mitterrand station on the capital's south bank, the source said. IMAGES
Dancing into Cinemas June 27! Join the Party Presenting the cast cover of The Power of Love Share your thoughts at: FACEBOOK: /walkingonsunshinefilm TWITTER: @WOSunshine #WeAreInPuglia INSTAGRAM: walkingonsunshinefilm Pre-order the soundtrack NOW: CD: smarturl.it/sunshine-cd iTUnes: smarturl.it/sunshine-it-deluxe
King Love Jacks ne fait pas dans la facilité, et c'est tant mieux
De la caméra conçue par James Cameron lui-même, à la performance capture des acteurs, jusqu’aux projecteurs laser et aux formats premium dans les salles, Avatar : De feu et de cendres agit comme un véritable crash test technologique pour le cinéma. SOMMAIRE : 00:00 Introduction 00:56 Sur le tournage d'Avatar 03:20 Après le tournage 04:16 Les acteurs : plus de 2 ans sur le tournage 05:35 À la pointe de la technologie 06:59 Ce que ça a changé dans nos cinémas 08:42 Le HFR et la 3D 10:17 Comment les cinémas se préparent 11:00 4DX, Dolby, IMAX,... Quoi choisir ? 12:26 Nos salles de cinéma vont mal 13:20 Avatar DOIT marcher ! 14:36 Conclusion et fin Merci à PP Garcia, Quentin, les équipes de Disney et aux acteurs, Sam Worthington et Stephen Lang. À DÉCOUVRIR AUSSI : • Notre émission tech “Unlock” : https://www.youtube.com/@unlocktalk • Notre chaîne dédiée à la voiture électrique : https://www.youtube.com/@Survolt%C3%A9s • Toute l’actu tech : https://www.frandroid.com SUIVEZ FRANDROID : • Twtich : https://www.twitch.tv/frandroidlive • Instagram : https://www.instagram.com/frandroid_off/ • TikTok : https://www.tiktok.com/@frandroid_ • Twitter : https://twitter.com/frandroid • Discord : https://discord.com/invite/frandroid-311789172149190657 • Facebook : https://www.facebook.com/frandroidcom TRANSPARENCE : VIDÉO NON SPONSORISÉE Nous ne sommes pas rémunérés ou sponsorisés par les constructeurs pour vous présenter ces produits. Nos choix de tests et nos avis reposent uniquement sur des critères éditoriaux et journalistiques. Nous remercions toutefois les marques qui nous fournissent, sans contrepartie financière, certains appareils afin de réaliser nos tests dans les meilleures conditions. Cela nous permet de couvrir plus largement l’actualité et de vous proposer des analyses complètes et fiables. Un like si cette vidéo vous a aidé Vos questions en commentaire Abonnez-vous pour ne rien manquer de l’actu tech
Des tresses parfaitement symétriques, des yeux qui ne clignent jamais, une garde-robe démunie de toute couleur et un sarcasme à toute épreuve : pas de doute, Mercredi Addams est bien de retour. L’héroïne de la série Netflix est ainsi au cœur de nouvelles intrigues macabres dans la saison 2, disponible depuis le 6 août 2025. Des épisodes plus gothiques que jamais, qui ont en partie été dirigés par le maître du genre : Tim Burton, bien sûr. On reconnaît d’ailleurs sa patte graphique dans une séquence bien particulière, tout en stop-motion et en noir et blanc, qui a demandé un travail colossal aux équipes de production. L’épisode 1 de la saison 2 de Mercredi met ainsi en scène l’histoire du tronc en forme de crâne et de son illustre occupant souterrain : un jeune garçon au cœur défaillant qui décide de se sauver en créant lui-même une invention spéciale. Une séquence entièrement tournée en stop-motion, qui fait évidemment référence aux précédentes œuvres de Tim Burton, parmi lesquelles Vincent, Les Noces Funèbres et Frankenweenie. Pour les créateurs de la série, Alfred Gough et Miles Millar, il s’agit aussi d’une « façon très ludique de raconter notre histoire, tout en donnant une touche complètement unique à notre univers », comme ils le racontent dans le making-of partagé par Netflix, le 11 août 2025. Tim Burton, lui, a toujours « adoré cette technique, ce toucher visuel si particulier » et souhaitait « reprendre les codes du conte », comme s’il nous racontait une vieille légende, grâce au côté « mystérieux et inquiétant » du stop-motion. Un pari réussi pour cette scène de seulement 90 secondes, qui fourmille de détails effrayants et qui a demandé 8 mois de travail méticuleux, à la main, pour lui donner vie. « Concrètement, l’animateur prend une photo d’une pose, puis ajuste légèrement la position, reprend une photo, et ainsi de suite. », détaille Chris Tichborne, l’animateur qui a supervisé toute la séquence en stop-motion. « Ensuite, on assemble toutes ces images pour créer le film. » Une quinzaine de marionnettes a ainsi été mobilisée sur le tournage, élaborées avec des costumes spécifiques pour évoluer dans une dizaine de décors différents, majoritairement créés grâce à du matériel de récupération. Tout était prévu pour les entretenir sur place, puisqu’un hôpital dédié aux marionnettes a même été mis en place pour l’occasion. Tim Burton, de son côté, a réalisé de nombreux croquis préparatoires, ainsi que des sculptures de base, dont la tête du jeune garçon au cœur de l’histoire. Cela ressemblait alors à un morceau de bois taillé, dans lequel des brindilles de métal avaient été plantées, une à une. Même l’explosion de la tour de l’horloge était bien réelle, comme l’explique Chris Tichborne : « Tout ce qu’on a filmé existe dans la vraie vie. Toutes les flammes ont été faites en savon glycériné, avec une lumière placée derrière, car c’est ce qui donne le meilleur rendu de flammes. » C’est ce que l’on appelle une masterclass.
|
Support : Technical 
- Content 
- Editors 
